Rename `SpatiaLiteDatabase` to `SpatialiteDatabase`

To be consistent with the official naming and with the use of the SpatialiteDatabase class already implemented in the exposure-lib, the class needs to be renamed to SpatialiteDatabase (without capital L).

\rfc @shinde @tara @laurens